HomeContact Us

English-Russian-Translation

English Russian Translation|Russian Translation Service|Contact Russian Translation Service

Special Offer: Russian Translations $40/month

We will translate your correspondence with one person for one month for a flat fee $40! Offer limited to 500 words/day (15,000 words a month!). Extra words at usual price $0.01/word. This offer is valid till February, 14, 2006.

absolute constructions

Absolute constructions consist of a noun and some kind of modifier, the most common being a participle. Because they often come at the beginning of a sentence, they are easily confused with dangling participles. But an absolute construction modifies the rest of the sentence, not the subject of the sentence (as a participial phrase does). You can use absolute constructions to compress two sentences into one and to vary sentence structure as a means of holding a reader’s interest. Here are some examples:
No other business arising, the meeting was adjourned.
The paint now dry, we brought the furniture out on the deck.
The truck finally loaded, they said goodbye to their neighbors and drove off.
The horse loped across the yard, her foal trailing behind her.

Constructions like these are used more often in writing than in speaking, where it is more common to use a full clause: When the paint was dry, we brought the furniture out on the deck. There are, however, many fixed absolute constructions that occur frequently in speech:
The picnic is scheduled for Saturday, weather permitting.
Barring bad weather, we plan to go to the beach tomorrow.
All things considered, it’s not a bad idea.

more info 1 2 3

Home|Russian Translation Services|Contact Russian Translation Service
TransNeed - English to Russian translation services: professional Russian translation.